There are so many things that can go wrong with your learning event. This article lists 12 tried and true tactics to ruin the whole experience both for you and the learner. To be treated with humour.
This is the Template of Evaluation Questions, you can use or modify to follow up with your training participants to see what impact did the training have on their performance in their role.